5 Centimeter per Second theme song

I don't know why I'm very interested in this animated film. It's just such a beautiful story that I wanna share it to all of you. Really, if you have a chance, see it and prove it by yourself. Anyway, here is the theme song for the film. It's called One More Time, One More Chance. It is very beautiful. Download it here. Below is the translation in English and Bahasa Indonesia.

I'm always searching everywhere for your figure
Our meeting platform, the back alley window
Even though I know you won't be there
If my wish is granted, I want to be by your side
There's nothing I can't do
I will risk everything to embrace you

If only to divert sadness, anyone will do
It's likely a star is falling tonight, I won't pretend anymore
One more time, season please don't change
One more time, to the time when we were having fun

I'm always searching everywhere for your figure
At the intersection, in my dream
Even though I know you won't be there
If there is a miracle, I want to show you it right now
The new morning, the new "Me"
Even the word "Love" that I couldn't say to you

Summer memories are spinning around me
Heartbeats that have suddenly stopped

I'm always searching everywhere for your figure
The city at dawn, in Sakuragi
Even though I know you come here
If my wish is granted, I will be by your side
There's nothing I can't do
I will risk everything to embrace you

I'm always searching everywhere for pieces of you
In the shop at my destination, in the corner of the newspaper
Even though I know you won't be there
If there is a miracle, I want to show you it right now
The new morning, the new "Me"
Even the word "Love" that I couldn't say to you

I always end up searching everywhere for your smile
At the express train railroad crossing
Even though I know you won't be there
If I could repeat my life, I would be by your side forever
There is nothing else I want
Beside you, my important person

In Bahasa Indonesia:

Ku selalu mencari dirimu dimanapun
Di peron kita dulu bertemu, di jendela gang belakang
Meski kutahu kau tak akan ada di sana
Jika permintaanku bisa terkabul, aku ingin berada di sisimu
Tidak ada yang tidak akan kulakukan
Aku akan melakukan apapun untuk memelukmu

Jika hanya untuk mengalihkan kesedihan, siapapun bisa
Sepertinya akan ada bintang jatuh malam ini, aku tidak akan berpura-pura lagi
Sekali lagi, musim, tolong jangan berubah
Satu kesempatan lagi, ke waktu kita bersenang-senang dulu

Ku selalu mencari dirimu dimanapun
Di persimpangan jalan, di dalam mimpiku
Meski kutahu kau tak akan ada di sana
Jika ada suatu keajaiban, akan kutunjukkan padamu sekarang
Pagi yang baru, aku yang baru
Bahkan kata "Cinta" yang tidak bisa kukatakan padamu

Kenangan musim panas selalu mengelilingiku
Denyut jantung yang tiba-tiba berhenti

Ku selalu mencari dirimu dimanapun
Di seluruh kota pada subuh pagi, di Sakuragi
Meski kutahu kau tak akan datang ke sini
Jika permintaanku bisa terkabul, aku ingin berada di sisimu
Tidak ada yang tidak akan kulakukan
Aku akan melakukan apapun untuk memelukmu

Ku selalu mencari kepingan dirimu dimanapun
Di toko yang kudatangi, di setiap sudut koran
Meski kutahu kau tak akan ada di sana
Jika ada suatu keajaiban, akan kutunjukkan padamu sekarang
Pagi yang baru, aku yang baru
Bahkan kata "Cinta" yang tidak bisa kukatakan padamu

Ku selalu saja mencari senyummu dimanapun
Di persimpangan rel kereta api ekspress
Meski kutahu kau tak akan ada di sana
Jika aku bisa mengulangi hidupku, aku akan berada di sisimu selamanya
Tidak ada lain yang kuinginkan
Selain kau, orang paling penting untukku